Активные темы
-
Группы (исполнители) одного хита (414)
Erbe Видео 02:05
-
Такую исполнительницу песен, наверное, не слышали (178)
pitonnnchik Видео 02:05
-
Будем стелить ламинат. (49)
kotliniviy Инкубатор 02:05
-
ДНК в законе. Защитим права мужчин и дадим вырастить СВОЕГО ребе… (6089)
Azorych Тексты 02:05
-
Украина считает, что Россия должна ей $100 млн в год за баз… (522)
DSHBil События 02:04
-
на фоне свежих киношедевров, вспомнилось (39)
AGS17 Инкубатор 02:04
-
78-летний пенсионер купил себе в качестве повседневной машины Mc… (33)
saverbt Инкубатор 02:04
-
Спалился перед женой прямо в кровати (100)
abignale Видео 02:04
-
Право на социальные гарантии: разбор одной из новых поправок в К… (390)
EZEZ Тексты 02:03
-
Свой бизнес или работа по найму? (28)
buratina Инкубатор 02:03
-
Красота природы. (2)
IchimaruGin Инкубатор 02:03
-
Самое крутое поджигание олимпийского огня в истории! (43)
Insider Видео 02:03
-
Инстаграм архангельского тралового флота просто великолепен (40)
Минздрав Инкубатор 02:02
-
Адын на адын. Драка чеченцев и таджика (211)
HEKPOMAHT Видео 02:02
-
Когда решил грабануть fedex (212)
KDS1981 Видео 02:02
Как будет звучать известный детский стих в устах разных поэтов.
Стихотворение про плачущую Таню известно абсолютно всем настоящим и бывшим российским детям — истинный хит детской поэзии, в четырех строчках которого есть и боль утраты, и человеческое сочувствие, и начальные познания в физике и мироустройстве. Как принято говорить про многие шедевры литературы, каждый найдет в «Тане» что-то для себя.
Написание стихов для детей Агния Барто считала самой ответственной работой в мире. Не менее ответственно подошли к ремейкам «Тани» неизвестные нам авторы. Они представили, как звучала бы драматическая история с утешением в финале, если бы ее написали другие поэты.
Маяковский
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!
Блок
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.
Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, —
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.
Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».
Лермонтов
Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой —
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной…
Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!
Пушкин
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила…
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь…
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.
******
Татьяна, русская душою,
Сама не зная, почему,
Была верна лишь одному —
Ему, Мячу; одной большою
Любовью бредила к нему,
А он, подлец, грузил лапшою
Девичьи уши… Впрочем, что я?
Так пищи я не дам уму
Читателя. А лучше сразу
Скажу — уплыл коварный друг,
Наверно, в Турцию, зараза,
Плавуч и легок, и упруг,
Уже совсем не виден глазу…
Черт с ним, Татьяна. Не супруг.
***
Прибежали в избу дети
И к отцу несутся вскачь
Тятя, тятя в наши сети
Притащило Танин мяч!
***
Зима. Танюша в голос воя
Роняет мячик в полынью
Тот в состоянии покоя
Там тонет с криком «Мать твою!»
Гораций
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.
Наша Таня громко плачет:
Перед ней тюрьма маячит.
От не хилого дохода
Все концы ведь скрыла в воду,
Только прокурор, зараза,
Оказался водолазом…
Тише, Танечка, не вой —
Не распугивай конвой.
*****
Громко плачет Таня наша,
Уронила в речку Машу.
Тише, Танечка, не плачь,
Не поможет Маше плач.
*****
Наша Таня громко плачет
И не может встать с карачек.
Шутка ли, для хилой тётки,
Три стакана тёплой водки!
*****
Мне не хочется кальяна
И баяна не хочу.
Позвоню-ка я Татьяне
С ней печали я лечу.
Приходи ко мне Татьяна
Оставайся тут навек.
Без тебя я обезьяна,
А с тобой я — человек!
*****
Наша Таня громко плачет:
Пропила последний мячик.
Вот вернется с зоны Хачик,
Купит Тане новый мячик.
*****
Дело было в Тегеране.
Засорила реку Таня
Накидала в воду хлама
…ожидает Таню яма.
*****
Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Таня, слёзы не роняй,
А ныряй и догоняй!
*****
Над рекой стоит закат.
У реки стоит плакат:
«Таням, да еще с мячом,
Вход на берег ЗАПРЕЩЕН!»
*****
Наша Таня громко плачет,
Уронила на пол мячик…
Так подводит пластика в художественной гимнастике!
*****
Девочка Таня к дубу пошла
Тихо петля ей на шею легла
Не было слышно ни крика ни стона
Кто то из чащи шепнул «сто одна».
*****
Наша Таня громко лает
Часто ногу задирает.
Тише, Танечка, не лай!
Санитаров вызывай!
*****
На поверхность водоема
Таня смотрит хохоча.
Потому что там не тонут
Восемь тыщ сто три мяча.
*****
Наша Таня ржет и скачет.
Нет, не наша Таня, значит.
Наша-то реветь должна,
Это, видно, не она.
*****
Наша Таня громким храпом
Разбудила маму с папой!
Тише, Таня, не храпи!
Головой в подушку спи!
*****
Наша Таня громко плачет
Пропила последний мячик
Тише Танечка не плачь
Сдашь бутылки — купишь мяч.
*****
Папа Танин очень злится ,
Мама вызвала 03 ,
Потому что в реку Таня ,
«Уронила» Жигули.
*****
Наша Таня громко плачет.
Залетела Таня, значит.
Не реви и не бузи,
А сходи-ка на УЗИ.
*****
Проживала злая Таня
На окраине села.
Рядом строили «Титаник».
Стройку Таня прокляла.
Но, не вняв проклятьям Тани
Судно знай себе, плывет.
Тихо ночью в океане…
В темноте подкрался лед.
Кораблекрушением этим
Вся Земля потрясена.
Сняли фильм. По всей планете
Миллиард в прокате — на!
Но, не кончились вопросы
На окраине села:
— Э, а мне прислать бабосов!
Это ж я их прокляла!
*****
Наша Таня громко плачет.
Женский доктор озадачен:
Объясни мне, а не плачь:
Как тут оказался мяч?
*****
Наша Таня громко плачет,
Друг не взял её на дачу.
Тише Танечка, не плачь,
В жизни будет много дач!
*****
Наша Таня громко плачет —
По головке скачет мячик.
Это шуточки отца —
Мячик вылит из свинца.
*****
Таня Таня ты не плачь,
я куплю тебе калач.
А вот извольте-ка посмотреть
На остров, чудо-остров, где все у нас есть:
И лавровый лист, и Георгиевский крест,
И коралловая роща, и нефритовый пест,
И скрипка Страдивари, и клавиши Баха,
И трубка Магритта, и шапка Мономаха,
И счетчики Гейгера, и четки Альцгеймера,
И законы Эйнштейна, и тапки выкинштейна,
И маятник Фуко, и сам Фуко,
И другой Фуко, и Умберто Эко,
И ботинки Ecco, и продукты эко-,
И курочка El Pollo Loco,
И стерилизованное молоко,
И натуральное молоко,
Натуральные кудри, и сахарные пудры,
И места, чтобы пудрить,
Места, которые можно промывать,
Места, которые клевать,
И Басё, и то да сё, и всё-всё-всё,
И это еще не всё!
А вот извольте-ка посмотреть
На остров, чудо-остров, где все у нас есть:
И овечьи мозги, и человечьи мозги,
Телячьи мозги, и собачьи мозги,
И куриные мозги, и петушиные мозги,
И масляна головушка, и шелковы носки,
Шерстяные носки, и х\б носки,
И новые решения от скуки и тоски,
И стихи, и проза, эпоксил, и роза,
И шторы, и ткани, и полы и потолки,
И Басё, и то да сё, и всё-всё-всё,
И это еще не все!
А вот извольте-ка посмотреть
На этот остров, чудо-остров, где все у нас есть:
И розовые бантики, и некроромантики,
И книга Апресяна по лексической семантике,
Такой покемон, сякой покемон,
И Лотреамон, и громкий крик Come on!,
И сладкий цитрамон, и горький анальгин,
И серобуромалин — первый в мире витамин,
Пентальгин Н — в 5 раз сильнее боли,
И русское поле, и вольная воля,
И дядюшка Коля, и дядюшка Ваня,
И три сестры, и клоп, и баня,
И четыре комнаты, и пять вечеров,
Тридцать восемь попугаев и шестнадцать докторов,
И явка с повинной, и восемь с половиной,
И медвежонок Винни, и my cousin Winnie,
И жирные свиньи, и райские птицы,
И новые лица, и платья из ситцы,
Что может носиться и в руки проситься,
И Басё, и то да сё, и всё-всё-всё,
И это еще не всё!
А вот извольте-ка посмотреть
На этот остров, где все у нас есть:
И в руках синица, и в облаках журавль,
И в небе колесница, и в море корабль,
И лодка подводная, и водка «Народная»,
И пиво пенное, и чудо обыкновенное,
И личико бледное, яичко медное,
И петушок золотой, и рэпер крутой,
И Басё, и то да сё, и всё-всё-всё,
И это еще не все!
А вот извольте-ка посмотреть
На этот остров, чудо-остров, где все у нас есть:
И Статуя Свободы, и Собор Святого Вита,
И две большие башни (ни одна еще не сбита),
И мост через Неву, человек на рандеву,
И черная уздечка для белой кобылицы
И Черная речка для северной столицы
И маленькая птица большая птичка
И вкусная пицца ,скоромная пицца
Постная пицца мороженное мясо
Творожная масса ,постное масло
Томатная паста и сливочное масло
Волшебная сказка ,животная сказка
Бытовая сказка и смешанного типа
И средства от гриппа ,и средство от порчи
И средство от сглаза и слезы из глаза
И сопли из носу ,и успехи в бизнесе
И психоанализ, чтоб мозги не разболтались
И Басё, и то да сё, и всё-всё-всё,
И это еще не всё!
А вот извольте-ка посмотреть
на этот остров, где все у нас есть:
И акафист Феликсу Эдмундычу Дзержинскому,
И гимны Леониду Ильичу Днепродержинскому,
И новый орбит, и Старый Арбат,
И тройная защита для всех ребят,
И мятный пепперминт, и сочный джусифрут,
Буржуазный капитал, пролетарский труд,
И песенки Чуковского на музыку Чайковского,
Книжки Маяковского с картинками Маковского,
Желтый кафтан, и «синий фонтан»,
И «Белый Фантом», и мальчик Антон,
И басё, и КОЛБАСЁ,
Короче, у нас есть всё!
