Lingvotutor.RU

Оксана Киян
Лингвист, иностранных языков.

Un poco de sí mismo.

Немного о себе.

Сегодня мы поговорим о том, как нам себя представить. Как сказать о своем имени, национальности и о родной стране.

Для начала познакомимся с испанскими личными местоимениями.

Личные местоимения

Слово Произношение Перевод
yo йо я
ту ты
él эль он
ella э́йа она
Usted устэ́т Вы
nosotros носóтрос

носóтрас

мы
vosotros восóтрос

восóтрас

вы
ellos э́йос

э́йас

они
Ustedes устэ́дэс вы

Как вы видите, в испанском языке больше местоимений, чем в русском. Давайте разберемся, почему.

Во-первых, местоимения множественного числа имеют параллельные формы мужского и женского рода. Слова nosotros, vosotros и ellos употребляются, когда мы говорим о группе лиц, состоящей только из мужчин, или же о смешанной группе из мужчин и женщин.

Слова nosotras, vosotras и ellas будем употреблять только для женщин.

Во-вторых, в испанском языке появляются дополнительные местоимения Usted и Ustedes. Слово Usted соответствует нашему местоимению “Вы” с большой буквы, которое мы употребляем в разговоре со старшим по возрасту или званию, положению.

Обратите внимание, что на письме слово Usted пишется в виде сокращения Ud.

Слово Ustedes – это наше местоимение “вы” для группы лиц. Оно также является синонимом слову vosotros / vosotras. При написании сокращается до формы Uds.

Следует заметить, что в некоторых странах Латинской Америки, в Перу, в частности, слово vosotros не используется. Его полностью заменило слово Ustedes.

Глаголы

А теперь перейдем к глагольной части.

В испанском языке глаголы ведут себя точно так же, как в русском, то есть спрягаются.

Самый главный глагол, который нам придется выучить наизусть, это глагол SER – БЫТЬ. Нам не обойтись без него в элементарных фразах типа Я Оксана. Я русская. Я преподаватель. В испанском это будет звучать так: Я есть Оксана. Я есть русская. Я есть преподаватель. То есть наличие глагола SER обязательно в испанском языке.

Спряжение глагола SER

Форма глагола целиком и полностью зависит от местоимения, которое вы собираетесь использовать. Поэтому если вы еще не уверены в произношении и в своем знании личных местоимений, смотрите предыдущую таблицу.

Местоимение Глагольная форма Произношение
yo soy сой
eres э́рэс
él

эс

nosotros

сóмос

vosotros

сóис

ellos

сон

Обратите внимание, что местоимение Usted спрягается так же, как и местоимения él, ella. А местоимение Ustedes – как местоимения ellos, ellas.

Это важно, так как в русском языке слово “вы” – это местоимение второго, а не третьего лица.

Итак, представим себя и своих друзей?

Yo soy Oksana. Я Оксана.
Él es Ricardo. Он Рикардо.
Ellos son Monika y Ronald. Они Моника и Рональд.

Справедливости ради надо отметить, что личные местоимения в испанском языке употребляются редко, поскольку о грамматическом лице вполне можно узнать по форме используемого глагола.

Вышеперечисленные фразы могли бы выглядеть так:

Soy Oksana.
Es Ricardo.
Son Monika y Ronald.

Глагол SER используется и для того, чтобы сказать, кто вы по национальности.

Слова в следующей таблице располагаются по принципу:
мужской род, единственное число
женский род, единственное число
мужской род, множественное число
женский род, множественное число

Слово Произношение Перевод
ruso ру́со

ру́са

ру́сос

ру́сас

русский

русская

русские

русские

Yo soy rusa. Я русская.
José es peruano.
Noriko es japonesa.

Чтобы сказать, из какой вы страны, достаточно просто перед названием страны поставить предлог из – de.

Yo soy de Rusia. Я из России.
José es de Perú. Хосе из Перу.
Noriko es de Japón. Норико из Японии.

15 стран и национальностей

Приведу список пятнадцати стран и национальностей по алфавиту.

Я думаю, что вы справитесь с чтением этих слов, и поэтому не привожу их произношение. Помните, что в испанском читаем почти всегда то, что видим. Не забывайте про три момента: “L” всегда мягкий, “E” всегда читаем, как “э”, а “H” никогда не произносится.

Видите закономерность? Национальности мужского рода заканчиваются на согласный, либо на –о.

Чтобы сделать национальность женского рода, гласный –о меняем на гласный –а или же добавляем букву –а к конечному согласному.

Для формирования национальностей множественного числа действуем так: если слово заканчивается на гласный, то просто добавляем –s.

Если слово заканчивается на согласный, то добавляем –es.

Не пугайтесь национальности жителя США. Слово estadounidense всегда можно заменить на простое americano.

Профессии

А теперь познакомимся с некоторыми профессиями.

В русском варианте привожу только форму мужского рода, в испанском – мужского и женского, единственного числа.

  1. адвокат — abogado, abogada
  2. актер — actor, actriz
  3. архитектор — arquitecto, arquitecta
  4. боксер — boxeador, boxeadora
  5. врач — médico
  6. дизайнер — diseñador, diseñadora
  7. журналист — periodista
  8. космонавт — cosmonauta
  9. певец — cantante
  10. переводчик — traductor, traductora
  11. писатель — escritor, escritora
  12. повар — cocinero, cocinera
  13. полицейский — policía
  14. президент — presidente
  15. продавец — vendedor, vendedora
  16. секретарь — secretario, secretaria
  17. спортсмен — deportista
  18. танцор — bailarín, bailarina
  19. учитель — profesor, profesora
  20. художник — pintor, pintora

Обратите внимание, что для слов врач, журналист, космонавт, певец / певица, президент, спортсмен формы мужского и женского рода совпадают.

Yo soy profesora. Я преподаватель.
Miguel es médico. Мигель врач.
Natalie es actriz. Натали актриса.

Если вам нужны другие названия профессий или национальностей, вы всегда можете воспользоваться переводчиком, который есть на нашем сайте: https://linguistpro.net/category/online-perevodchik или любым другим словарем по вашему выбору. Ведь читать вы уже умеете, не так ли?

Итак, настал момент собрать в кучу все, что мы видели сегодня на уроке.

Любой язык – это пазл. Чем больше мелких кусочков у вас есть на руках, тем больше вероятность того, что вы быстрее начнете говорить.

¡Hola!
Soy Oksana.
Soy rusa.
Soy de Rusia.
Soy profesora.
¿Y Usted?

Задания к уроку

  1. Прочитайте внимательно все объяснения.
  2. Запишите новые слова в тетрадь.
  3. Расскажите о себе. Как вас зовут? Кто вы по национальности? Откуда вы?
  4. Расскажите о следующих людях по образцу:

Образец: Alexander Pushkin …
Alexander Pushkin es poeta. Él es ruso. Él es de Rusia.

  1. Продолжите этот список. Используйте имена известных людей и людей, дорогих для вас.

Удачи!

Расскажите о следующих людях по образцу:

Образец: Alexander Pushkin …

Alexander Pushkin es poeta. Él es ruso. El es de Rusia.

Países y nacionalidades Страны и национальности

Наша новая тема «Страны и национальности» является чисто лексической. Грамматики на этот раз не будет, а будут представлены различные страны на испанском языке и производные от них национальности.

В испанском языке не существует разницы между наименованием национальности и простым прилагательным, образованным от названия страны. Например, в русском языке существует такое разграничение: испанец и испанский, француз и французский. А в испанском языке для обоих понятий существует только по одному прилагательному.

Хорошо запомни названия стран и национальности.

España — Испания
español, española

Rusia — Россия
ruso, rusa

Francia — Франция
francés, francesa

Italia — Италия
italiano, italiana

Portugal — Португалия
portugués, portuguesa

Alemania — Германия
alemán, alemana

Inglaterra — Англия
inglés, inglesa

China — Китай
chino, china

Japón — Япония
japonés, japonesa

América — Америка
americano, americana

América Latina — Латинская Америка
latinoamericano, latinoamericana

Argentina — Аргентина
argentino, argentina

Cuba — Куба
cubano, cubana

México — Мексика
mexicano, mexicana

Brasil — Бразилия
brasileño, brasileña

Некоторые прилагательные в мужском роде заканчиваются на согласный звук: alemán, francés, inglés. Поэтому, в соответствии с правилом образования множественного числа, соответствующие множественные формы следующие: alemanes, franceses, ingleses. Не говори: alemanos или inglesos. Это небольшое предостережение для любителей делать ошибки.

Проверь себя, скажи по-испански:

Хосе испанец
Мария испанка
Я француз
Ты русский
Они латиноамериканки
Вы итальянец?
Вы итальянки? (vosotras)

Помимо названия стран нужно также знать и основные города. Прямо сейчас их и представим.

Madrid — Мадрид
Barcelona — Барселона
Moscú — Москва
San Petersburgo — Санкт-Петербург
París — Париж
Roma — Рим
Lisboa — Лиссабон
Berlín — Берлин
Londres — Лондон
Nueva York — Нью-Йорк
Buenos Aires — Буэнос Айрес
La Habana — Гавана
México D.F. (Distrito Federal) — Мехико
Río de Janeiro — Рио де Жанейро

¿De dónde eres?
Откуда ты?

Теперь поучимся составлять простые предложения, в которых мы будем использовать названия стран.

Для того, чтобы узнать у человека, откуда он, пользуйся вопросом:

¿De dónde eres?
— Откуда ты?

de dónde — откуда
eres — ты есть

Пример ответа на этот вопрос:

Soy de Rusia
— Я из России

Предлог de является достаточно многозначным в испанском языке. Мы его уже встречали в значении принадлежности — los amigos de Lucía (друзья Люсии); а также для передачи родительного падежа — una hoja de papel (лист бумаги). Очень часто он также может переводиться как из, от — de España (из Испании), de Madrid (из Мадрида).

Конечно, вместо eres или soy можно подставить любую форму глагола ser. Убедись в том, что ты действительно знаешь, как это сделать.

Скажи самостоятельно по-испански следующее:

Откуда ты?
Откуда он?
Откуда вы?

Я из Франции
Я из Англии
Я из Америки
Мы из России
Вы из Германии (vosotros)
Они из Португалии

Ты из Испании?
Вы из Мадрида? (usted)

Нет, я не из Италии
Нет, мы не из Барселоны

Построение вопросительных и отрицательных предложений тебе уже должно быть понятно. Для лучшего закрепления темы выполни все практические задания.

Posted by Lingvo Tutor in Испано-Русские, Слова по темам |

Если вы не знаете, как пишется какая-либо страна на испанском языке, вы должны выучить эту карточку и у вас больше никогда не будет с этим проблем. Список всех стран мира на испанском язык с переводом – именно так можно назвать это грандиозное творение автора.

С названиями стран всегда есть проблемы. Возьмите даже названия на английском языке — Все страны мира En-Ru, и также увидите разницу в письменном варианте и устном. Здесь нужно просто выучить, хотя 260+ слов – это не мало. Так как словарик для Lingvo Tutor создавался в версии Lingvo X3, мне пришлось его переделать и для Lingvo 12, ведь не все еще имеют возможность пользоваться последней версией одного из самых популярных на сегодняшний день словарей.

Вы можете скачать список всех стран на испанском языке в формате для Lingvo Tutor в двух вариантах (совет: выбирайте под свою версию программы), и в EXCEL.

Список стран мира на испанском языке с переводом:

Abjasia — Абхазия
Afganistán — Афганистан
Albania — Албания
Alemania — Германия
Alto Karabaj — Нагорный Карабах
Andorra — Андорра
Angola — Ангола
Anguila — Ангилья
Antigua y Barbuda — Антигуа и Барбуда
Arabia Saudita — Саудовская Аравия
Argentina — Аргентина
Armenia — Армения
Aruba — Аруба
Australia — Австралия
Austria — Австрия
Azerbaiyán — Азербайджан
Bahamas — Багамские острова, Багамы
Baréin — Бахрейн
Bangladés— Бангладеш
Barbados — Барбадос
Bélgica — Бельгия
Belice — Белиз
Benín — Бенин
Bermudas — Бермудские острова, Бермуды
Bielorusia — Белоруссия
Birmania — Бирма (наст. Мьянма)
Myanmar — Мьянма
Bolivia — Боливия
Bosnia y Herzegovina — Босния и Герцеговина
Botswana — Ботсвана
Brasil — Бразилия
Brunéi — Бруней
Bulgaria — Болгария
Burkina Faso — Буркина Фасо
Burundi — Бурунди
Bután — Бутан
Cabo Verde — Кабо-Верде; Острова Зелёного Мыса
Islas Caimán — Каймановы острова
Camboya — Камбоджа
Camerún — Камерун
Canadá — Канада
Catar — Катар
Chad — Чад
Chile — Чили
China — Китай
Chipre — Кипр
Colombia — Колумбия
Islas Cocos — Кокосовые острова
República del Norte de Chipre — Республика Северный Кипр
Comoras — Коморские острова
República del Congo — Республика Конго
República Democrática del Congo — Демократическая Республика Конго, ДРК
Islas Cook — Острова Кука
Corea del Sur — Южная Корея, Республика Корея
Corea del Norte — Серерная Корея, КНДР
Costa Rica — Коста-Рика
Croacia — Хорватия
Cuba — Куба
Curazao — Кюрасао
Dinamarca — Дания
Dominica — Доминика
Ecuador — Эквадор
Egipto— Египет
Salvador (El Salvador) — Сальвадор
Emiratos Árabes Unidos — Объединённые Арабские Эмираты, ОАЭ
Eritrea — Эритрея
Eslovaquia — Словакия
Eslovenia— Словения
España — Испания
Estados Unidos — Соединённые Штаты, США
Estonia — Эстония
Etiopía — Эфиопия
Islas Feroe — Фарерские острова
Filipinas — Филиппины
Finlandia — Финляндия
Fiyi — Фиджи
Francia — Франция
Gabón — Габон
Gambia— Гамбия
Georgia — Грузия
Ghana — Гана
Gibraltar — Гибралтар
Granada — Гранада
Grecia — Греция
Groenlandia — Гренландия
Guam — Гуам
Guatemala — Гватемала
Guinea — Гвинея
Guernsey — Гернси
Guinea-Bissau — Гвинея-Бисау
Guinea Ecuatorial — Экваториальная Гвинея
Guyana — Гайана
Haití — Гаити
Honduras — Гондурас
Hong-Kong — Гонконг
Hungría — Венгрия
India — Индия
Indonesia — Индонезия
Irán — Иран
Irak — Ирак
Irlanda — Ирландия
Irlanda — Ирландия
Islandia — Исландия
Israel — Израиль
Italia — Италия
Jamaica — Ямайка
Japón — Япония
Jersey — Джерси
Jordania — Иордания
Kazajistán — Казахстан
Kenia — Кения
Kirguistán — Киргизия
Kiribati — Кирибати
Kosovo — Косово
Kuwait — Кувейт
Laos — Лаос
Lesoto — Лесото
Letonia — Латвия
Líbano — Ливан
Liberia — Либерия
Libia — Ливия
Liechtenstein — Лихтенштейн
Lituania — Литва
Luxemburgo — Люксембург
Macao — Макао
Macedonian — Македония
Madagascar — Мадагаскар
Malasia — Малайзия
Malaui — Малави
Maldivas — Мальдивы, Мальдивская Республика
Mali — Мали
Malta — Мальта
Islas Malvinas — Мальвинские острова, Фолклендские острова
Isla de Man -Остров Мэн
Islas Marianas del Norte — Северные Марианские острова
Marruecos — Марокко
Islas Marshall — Маршаловы острова
Mauricio — Маврикий
Mauritania— Мавритания
Mayotte — Майотта
México — Мексика
Micronesia— Микронезия
Moldavia — Молдавия
Monaco — Монако
Mongolia — Монголия
Montenegro — Черногория
Montserrat— Монсеррат
Mozambique — Мозамбик
Namibia — Намибия
Nauru — Науру
Isla de Navidad — Остров Рождества
Nepal — Непал
Nicaragua — Никарагуа
Níger — Нигер
Nigeria — Нигерия
Niue — Ниуэ
Isla Norfolk — Остров Норфолк
Noruega — Норвегия
Nueva Caledonia — Новая Каледония
Nueva Zelanda — Новая Зеландия
Omán — Оман
Osetia del Sur — Южная Осетия
Países Bajos — Нидерланды, Голландия
Holanda — Голландия
Pakistán — Пакистан
Palaos — Палау
Palestina — Палестина
Panamá — Панама
Papua Nueva Guinea — Папуа-Новая Гвинея
Paraguay — Парагвай
Perú — Перу
Islas Pitcairn — Острова Питкэрн
Polinesia Francesa — Французская Полинезия
Polonia — Польша
Portugal — Португалия
Puerto Rico — Пуэрто-Рико
Reino Unido — Соединённое Королевство (Великобритания)
Gran Bretaña — Великобритания
Inglaterra — Англия
Escocia — Шотландия
País de Gales — Уэльс
República Centroafricana — Центральноафриканская Республика, ЦАР
República Checa — Чешская республика, Чехия
República Dominicana — Доминиканская Республика
Ruanda — Руанда
Rumania — Румыния
Rusia — Россия
Sahara Occidental — Западная Сахара
Islas Salomón — Соломоновы острова
Samoa (Occidental)— Самоа (Западное)
Samoa Americana — Американское Самоа
San Bartolomé — Сен-Бартельми
San Cristóbal y Nieves — Сент-Китс и Невис
San Marino — Сан-Марино
San Martín (Francia)— Сен-Мартен (Франция)
San Martín (Países Bajos) — Синт-Мартен (Нидерланды)
San Pedro y Miquelón — Сен-Пьер и Микелон
San Vicente y las Granadinas — Сент-Винсент и Гренадины
Santa Lucía — Сент-Люсия
Santo Tomé y Príncipe— Сан-Томе и Принсипи
Senegal — Сенегал
Serbia — Сербия
Yugoeslavia — Югославия (бывш.)
Seychelles — Сейшельские острова
Sierra Leona — Сьерра-Леоне
Singapur — Сингапур
Siria — Сирия
Somalia— Сомали
Somalilandia — Сомалиленд
Sri Lanka — Шри-Ланка
Suazilandia — Свазиленд
Sudáfrica — Южно-Африканская Республика, ЮАР
Sudán -Судан
Suecia — Швеция
Suiza — Швейцария
Surinam — Суринам
Svalbard — Шпицберген
Tailandia — Таиланд
Taiván (República de China) — Тайвань (Китайская Республика)
Tanzania — Танзания
Tayikistán — Таджикистан
Timor Oriental — Восточный Тимор
Togo — Того
Tonga — Тонга
Tokelau — Токелау
Transnistria— Приднестровье, Приднестровская Молдавская Республика, ПМР
Trinidad y Tobago — Тринидад и Тобаго
Túnez — Тунис
Turkmenistán — Туркмения, Туркменистан
Islas Turcas y Caicos — Тёркс и Кайкос
Turquía — Турция
Tuvalu — Тувалу
Ucrania — Украина
Uganda — Уганда
Uruguay — Уругвай
Uzbekistán — Узбекистан
Vanuatu — Вануату
Ciudad del Vaticano — Ватикан
Venezuela — Венесуэла
Vietnam — Вьетнам
Islas Vírgenes Británicas — Британские Виргинские острова
Islas Vírgenes de los Estados Unidos — Американские Виргинские острова
Yemen — Йемен
Wallis y Futuna — Уоллис и Футуна
Yibuti — Джибути
Zambia — Замбия
Zimbabve — Зимбабве
Guayana Francesa — Французская Гвиана
Europa — Европа
Asia — Азия
Eurasia — Евразия
América Central — Центральная Америка
América del Norte — Северная Америка
América del Sur — Южная Америка
América Latina — Латинская Америка
América Meridional — Южная Америка
África — Африка
Antárticas — Антарктика
Antártica — Антарктида
Oceanía — Океания
Oriente Medio — Ближний Восток
Asia Central — Средняя Азия

Артём Петрига

Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Подборка в формате для Lingvo Tutor X3

Подборка в текстовом формате с транскрипцией

About the author

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *