Сказка Шарля Перро — Cinderella or the Little Glass Slipper (Золушка) на английском и русском языках

Золушка росла в любви, пока не умерла мама. Отец женился во второй раз и привел домой злую мачеху, которая думает лишь о благополучии своих ленивых дочерей. Вместе они издеваются над бедной девушкой и заставляют ее выполнять приказы.
Золушка боится огорчать отца. Она красива и добра, а потому вызывает зависть у сводных сестер. Вскоре королевский дворец соберет много гостей. Всем семьям разосланы приглашения. Принц должен выбрать невесту. Мачеха боится, что Золушка попадет на бал, а потому запрещает ей выходить из дому в этот день, нагружая работой.
Однако добрая крестная-фея помогает девушке попасть в замок и предупреждает, что у Золушки есть время только до 12 часов, иначе ее личность будет раскрыта.

Смотреть онлайн мультфильм Золушка на английском языке с русскими и английскими субтитрами / Watch online Cinderella in english with subtitles

!!! Плеер для востановленных сериалов теперь находится на странице сезона, а не на странице серии. Эпизоды переключаются уже в самом плеере.

!!! Плеер для востановленных сериалов теперь находится на странице сезона, а не на странице серии. Эпизоды переключаются уже в самом плеере.

Смотреть онлайн мультфильм Золушка на английском языке с английскими субтитрами / Watch online Cinderella in english with subtitles

Смотреть онлайн мультфильм Золушка на английском языке с русскими субтитрами / Watch online Cinderella in english with subtitles

Лилия Федорова
Сценарий музыкального спектакля-мюзикла «Золушка» на английском языке

Данная работа представляет собой сценарий театрализованного музыкального спектакля – мюзикла для детей старшего дошкольного возраста в рамках традиционного фестиваля «Недели Сказки» проходившего в апреле 2018 в детском саду №16 «Очарование» г. Ставрополя.

Участники и зрители мюзикла в игровой форме изучают иностранный язык.

Цель:

обеспечение эстетического и интеллектуального развития учащихся.

Задачи:

1) создание положительной мотивации и потребности в практическом использовании английского языка;

2) совершенствование грамматического строя монологической и диалогической речи дошкольников, эффективного общения и речевой выразительности;

3) развитие творческого потенциала обучающихся и их способности работать в коллективе;

4) развитие у детей памяти, мышления, внимания, воображения;

5) развитие у дошкольников чувства ритма, темпа, чувства пространства;

Оформление:

— декорации на сцене (карета, стол, 3 стула, ваза, цветы, зеркало, ширма, микрофон, корзина с бельем, список дел, лейка);

— презентация на проекторе на заднем плане сцены;

— музыкальное сопровождение (отрывки произведений);

— костюмы.

Ход:

На экран проецируется картинка названия сказки и сама Золушка.

Ведущий обращается к зрителям:

Здравствуйте, ребята и гости фестиваля «Неделя Сказки», сегодня в финале мы предлагаем вашему вниманию театрализованную музыкальную постановку известной сказки Шарля Перо «Золушка» на английском языке. Перед вами выступят дети подготовительной группы.

Welcome to the musical show!

Действующие лица(11 участников):

Cinderella- Золушка

Father- отец

Stepmother- мачеха

Stepsister1- сводная сестра 1

Stepsister2- сводная сестра 2

Fairy– фея

Page-паж

Prince- принц

King- король

Queen- королева

Dancer- танцор- глашатай

Gests- восточныe гости (5)

Mice- мыши (6)

Сцена 1.

На экран проецируется изображение комнаты.

Звучит музыка. Золушка поливает цветы. Входит отец.

Звучит музыка. Входит мачеха с дочерьми.

Сцена 2.

На экран проецируется изображение феи.

Золушка плачет. Появляется фея с волшебной палочкой. Звучат звуки, демонстрирующие эффект волшебства. Появляются мышки и помогают надеть новое платье Золушке и снимают с неё старый фартук. Паж приносит Золушке туфельки. Золушка «садится» в карету.

Звучат бубенчики и цокот копыт.

Сцена 3.

Звучит музыка. Начинается бал, выходят король, королева, принц, гости.

На экран проецируется изображение зала во дворце.

Звучат торжественные оркестровые звуки. Все танцуют менуэт. Приходят восточные гости и дарят танец. Появляется Золушка в бальном платье. Все смотрят на нее с восхищением.

Принц и Золушка танцуют. Часы бьют 12. Золушка убегает…

Принц поднимает туфельку, вздыхает и печально уходит со сцены. Все остальные гости бала тоже покидают сцену.

На экран проецируется изображение дворцовой лестницы и потерянной на ней туфельки.

Сцена 4.

Утро. На экран проецируется изображение комнаты. На сцене появляется принц и глашатай. Мачеха с дочерьми выходят зевая и потягиваясь. Золушка оформляет букет в вазе на столе. Папа рядом с Золушкой работает. Сестрам предлагают примерить туфельку. Сводная сестра 1 старается надеть туфельку, 2 сестра тоже пытается надеть, но безуспешно. Замечают Золушку. На экран проецируется изображение принца, стоящего на одном колене перед Золушкой. Принц Золушке обувает туфельку, а она достает из фартука вторую.

Золушка снимает старый фартук. На ней красивое платье.

На экран проецируется изображение счастливой Золушки в свадебном платье и принца.

Звучит музыка. Все персонажи сказки выходят на поклон. Ведущий представляет зрителям каждого участника спектакля.

SCENE I

Входит Золушка,поливает цветы, протирает пыль. Заходит отец и они поют «Good morning, good morning, good morning to you!»

Cinderella: Good morning, Daddy! I love you!

Father: Good morning, dear! How are you?

Cinderella: Fine, Daddy, fine, And you?

Под музыку из мультфильма «Cinderella»-тема мачехи, входят мачеха и дочки.

Stepmother: We’ll go to the ball today. You, Basil, go away!

Отец выходит из комнаты.

Stepmother:Cinderella, clean this mess and I want a party dress.

Stepsister1: And I want a dress.

Stepsister2: And I want a nice dress.

Cinderella; And I want to go to the ball….

Stepmother: Cinderella, clean this mess! You can’t go to the ball, until you do this all.

Stepsister1: No, you can’t go to the ball….

Stepsister2: … until you do this all!

Cinderella: Stepmother, Stepsisters, let go to see the new dresses,

За ширмой мачеха с дочками переодеваются в новые платья,

потом вертятся, толкаясь, у зеркала.

Cinderella: And I want a party dress…

Stepmother: Cinderella, clean this mess! You can’t go to the ball, until you do this all.

Шуточный танец мачехи с дочками под музыку из мультфильма «Cinderella».

Cinderella: Clean the house, wash the blouse, make food … Oh, it’s not good.

Золушка читает задание и плачет

SCENE II

Появляется Фея и поет песню «How are you, my dear?»

Fairy: Please, don’t cry!

Cinderella: I can’t go to the ball, until I do these all.

Fairy: I can help you. The mice, come here!

Под музыку из мультфильма «Cinderella»-тема мышей, прибегают мыши.

Mice: Cinderella! We can help you!

1- I can clean the house

2-I canwashthe blouse

3- I can make food

Танец мышек «Стирка».Музыка из мультфильма «Cinderella»-тема мышей.

Мыши отдают бельё Золушке, и она благодари их.

Cinderella: Thank you mice!

Mice: Not at all!

Cinderella: Fairy, I can’t go to the ball, because my dress is very old…

Fairy:I can help you.

Look at me! Close your eyes and One-two-three!

Мыши окружают Золушку и быстро снимают фартук и расступаются.

Fairy:Cinderella, open your eyes!

Cinderella: It is beautiful!Thank you, Fairy!Thank you, mice!

Mice:Not at all! Good bye,Cinderella!

Cinderella: Good bye,mice!

Мыши убегают.

Fairy: Page,my Page, come here!

Паж дарит туфельки Золушке

Page: Cinderella, put on these shoos, please!

Cinderella: It`s beautiful! Thank you!

Fairy: But at twelve o’clock you must be here…

Page: …or your dress will disappear.

Cinderella: Oh, yes, it’s clear.

Паж и фея провожают Золушку к карете и прощаются.

Fairy, Page: Good bye and good luck!

SCENE III

Дворец, тронный зал. Гости в ожидании начала балла.

Звучат фанфары. Глашатай -учитель танцев объявляет выход короля и королевы.

Dancer:The King and the Queen!

Под торжественный марш входят король и королева.

Подданные склонились в реверансе.

Queen: The ball is on. Let’s dance and play.

King: Let’s have a lot of fun today!

Dancer: Let dance together!

Все танцуют менуэт.

Приходит восточный гость Sultan

Sultan: My respects to your Majesty. My present for your Majesty.

Танец восточных красавиц.

В зал входит Золушка

Queen: Look at that girl!

King: She’s so nice and slim!

Prince: Hello! Let’s dance! You are my dream!

Танец Золушки и Принца.

Cinderella: Let’s dance togethre!

Все гости становятся в круг и под музыку песни «Добрый жук» из к/ф «Золушка» поют «All around one ,two,three» и танцуют.

Бой курантов.

Cinderella: It’s twelve o’clock and I must run. Bye-bye. I had a lot of fun!

Золушка убегает и теряет туфельку.

В зал вбегает принц, находит туфельку и ищет Золушку.

Prince: Why are you running away?

Come back! Please!

What is your name?

I must know….

SCENE IV

Принц и танцор- глашатай ищут на улицах города незнакомку (Золушку)

Dаnсer: We must find the girl! Try on this shoe!

Примеряет туфельку девушкам.

Dаnсer: This is not your size!

Stepmother: Come here, Gentlemen!

Prince: We know you were at the ball. Try on this shoe.

Stepsister1: Oh, it’s very small!

About the author

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *